วันนี้วันพระ

      

วันนี้วันพระ   รายการเพลงธรรมะ ฟังเพลงธรรมะออนไลน์   หมวดMusic Video เพลงธรรมะ   01 มี.ค. 2554  04:31 นาที   ชม 13,944 ครั้ง   Short URL :   Your IP : 3.236.117.38   Now Playing from USA Server

Download

บทความที่เกี่ยวข้อง

วันพระ ประวัติและความเป็นมาของวันพระ ปฏิทินวันพระ วันพระ มีชื่อเรียกอีก 2 อย่าง คือ 1.วันธรรมสวนะ หมายถึงเป็นวันฟังธรรมตามปกติ 2.วันอุโบสถ หมายถึงเป็นวันที่อุบาสก อุบาสิกาไปอยู่วัดถือศีลอุโบสถกัน วันพระที่ได้ชื่อดังนี้สันนิษฐานกันว่าเป็นวันในพระพุทธศาสนา เป็นวันหยุดทำงานของชาวพุทธ เพื่อไปประกอบศาสนกิจเพิ่มพูนบุญบารมีในฐานะเป็นพุทธศาสนิกชน

วันนี้วันพระ
ทำอะไรอยู่จ๊ะ
What are you doing ?
กำลังจะยิงเจ้ากระต่ายนู่น
I’m going to shoot that rabbit.
จุ๊ จุ๊ อย่ายิง วันนี้วันพระ
Don’t do it, today is the holyday.
ต้องละนิวรณ์
You must abandon the hindrances.
นิวรณ์แปลว่าอะไรครับ
What do hindrances mean ?
นิวรณ์ก็คือ เครื่องกั้นความดี
Hindrances obstruct good deeds.
มีอยู่ 5 ข้อด้วยกัน คือ
There are 5 hindrances as foilows.
1. กามฉันทะ แปลว่า ความพอใจในกาม
1. Sensual desire. It means desiring sensual pleasures.
2. พยาบาท แปลว่า ความคิดร้าย ขัดเคือง แค้นใจ
2. Revenge. It means having angry, vengeful thoughts.
3. วิจิกิจฉา แปลว่า ความลังเลสงสัย
3. Skepticism. It means having doubts and hesitation.
4. อุทธัจจะ กุกกุจจะ แปลว่า ความฟุ้งซ่าน รำคาญใจ
4. Anxiety. It means feeling worried and restless.
5. ถีนมิทธะ แปลว่า ความหดหู่เซื่องซึม
5. Sloth and torpor. It means feeling depressed and drowsy.
อย่ายิงนะ มันเป็นบาป
Don’t shoot the rabbit because it’s a sin
เดี๋ยวใจเศร้าหมอง ไม่ผ่องใส
And sin makes your mind gloomy
ดังภาษาบาลีที่ว่า
Just like the Pali saying :
จิตเต สังกิลิฏเฐ ทุคคติ ปาฏิกังขา
Citte sankilitthe duggati patikankha
เมื่อจิตเศร้าหมอง ไม่ผ่องใส
When the mind is gloomy and sad,
ทุคติเป็นที่ไป
It is destined for the States of Unhappiness.
เดี๋ยวน้องแป้งมีวิธีเรียกกระต่าย
I have a way to call the rabbit.
คอยดูนะคะ
Watch !
กระต่ายจ๊ะ กระต่ายจ๋า
Dear rabbit, dear rabbit,…
ขอเชิญเจ้ามา มากินกะหล่ำปลี
You’re invited to come and eat the cabbage.
กินแล้วนอนหลับฝันดี
After you eat, you’ll sleep well
ฝันว่ามีพระจันทร์ในตัว
And dream that the moon is within you.
กระต่ายจ๊ะ กระต่ายจ๋า
Dear rabbit, dear rabbit,…
ขอเชิญเจ้ามา มากินกะหล่ำปลี
You’re invited to come and eat the cabbage.
กินแล้วนอนหลับฝันดี
After you eat, you’ll sleep well
ฝันว่ามีพระจันทร์ในตัว
And dream that the moon is within you.
กระต่ายจ๊ะ กระต่ายจ๋า
Dear rabbit, dear rabbit,…
ขอเชิญเจ้ามา มากินกะหล่ำปลี
You’re invited to come and eat the cabbage.
กินแล้วนอนหลับฝันดี
After you eat, you’ll sleep well
ฝันว่ามีพระจันทร์ในตัว
And dream that the moon is within you.
พี่นาโอมิคะ
Naomi,
ทำไมกระต่ายไม่กินกะหล่ำปลีเลยคะ
Why doesn’t the rabbit eat the cabbage ?
เพราะว่ามันอิ่มแล้วจ้ะ
Because it’s already full.
โอ้โห! พระจันทร์สวยจัง
My! Look at the beautiful moon.
ไม่มีลายกระต่ายด้วย
It doesn’t have the contour of a rabbit on it
เหมือนพระจันทร์
Just like the moon
ในกลางกายของเราเลย
At the center of our body.
วันนี้ “วันพระ”
Today is the holyday
ต้องละนิวรณ์
We must abandon the hindrances
จิตใจจะได้ผ่องใส
So that our mind will be clear and bright
ดังภาษาบาลีที่ว่า
Just like the Pali saying :
จิตเต สังกิลิฏเฐ ทุคคติ ปาฏิกังขา
Citte sankilitthe duggati patikankha
เมื่อจิตผ่องใส ไม่เศร้าหมอง
When the mind is clear and bright,
สุคติเป็นที่ไป
It is destined for the States of Happiness
อนุโมทนาบุญด้วยนะคะ/ครับ
We rejoice in your merit.
สาธุ
Sa-dhu !